понедельник, 27 марта 2017 г.

Анекдоты из сети

Когда мой муж выходил с маленьким сыном (4 года) гулять, то вся детвора двора просто гроздьями на нём висела, он с ними бегал и раскручивал и на карусели катал, а наш детёныш предпочитал тихие игры в песочнице с формочками. Однажды нам в дверь позвонили, открываю, а там маленький мальчик стоит и спрашивает: 
— А Влад выйдет? 
Влад — имя моего мужа...

https://www.anekdot.ru/an/an1703/j170324;100.html

1. Почему "смешно" ?
2. Почему мама отметила, что "их детёныш" предпочитает что-то другое, ведь чтобы история получилась "смешной", можно (и даже скорее нужно) было об  этом и не говорить.
3. Для чего вообще эта история была придумана и рассказана мамой ?


понедельник, 20 марта 2017 г.

Every Man/Every Woman




behind every great/successful man there stands a woman

said to emphasize that men's success often depends on the work and support of their wives


from dictionary.cambridge






Перевод.
За каждым великим/успешным мужчиной стоит женщина. 

Вопрос.
А что она там (за мужчиной) делает ?

P.S.
Русскоязычные очень любят вот такой вариант За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. И сразу и мужик её велик и она сама ого-го. И даже и делать то ничего не надо, достаточно просто сказать с умным видом.


понедельник, 13 марта 2017 г.

Отражение менталитета.


Иллюстрация взята из самоучителя английского языка, который выдержал достаточно много изданий.


Эта иллюстрация появилась в издании 2009 года.

1. Что можно сказать о том, как позиционирует себя художник (а с ним и редакторы и все те, кто готовил этот учебник) по отношению к окружающему миру/среде.

Иллюстрация из издания 1979 года.











среда, 22 февраля 2017 г.

23 февраля.



Вот тут http://news.ngs.ru/more/50286471/ фото с мест безудержного, феерического веселья. Правда нового ничего нет - букеты из воблы и мясных колбасок, танки из носков и ручек, и печенюшки в виде женских сисек и писек а также пиво, еда и женщины-в-образе. Вот такой он - праздник "мужчин".



Цитирую.

В одной из компаний девушки выбрали очень привлекательные образы для мужчин — решили переодеться в костюмы медсестер.




1. Так ли уж для всех мужчин привлекателен образ медсестры ?
2. Почему он нравится тем, кому нравится ?
3. Что дополнительно придаёт образу клизма и шприц ? 

4. Если предположить, что девушки/женщины показывают/дают мужчинам в этот праздник то, что им нравится, то выходит что мужчинам нравится всё что угодно, кроме самих этих женщин - образы, сиськи, танки, колбаски и клизмы. Или же это женщины прячутся за всей этой мишурой лишь бы скрыть прорехи в себе ?

среда, 25 января 2017 г.

Успех



 Definition of success
1 (obsolete)
:  outcome, result
2
a :  degree or measure of succeeding
b :  favorable or desired outcome; also 
:  the attainment of wealth, favor, or eminence
3
:  one that succeeds





Успе́х - это:

1 достижение поставленных целей в задуманном деле[1];
2 положительный результат чего-либо, общественное признание чего-либо или кого-либо[2];
3 удача в достижении чего-либо [3],

4 признание такой удачи со стороны окружающих, общественное одобрение чего-либо, чьих-либо достижений[4].

1. В чём разница восприятия (и способа достижения) русским успеха и британцем success'а ?
2. Как это коррелирует с тем, что например выражение "через три дня" в английском языке будет звучать как "in three days" ? Отчего такая разница в предлогах ?

суббота, 14 января 2017 г.

Киборги и Пидорги (они-они)

В феминистских концепциях Донны Харавай киборг стал начальной метафорой исследования путей избавления от природных/культурных противостояний. Она демонстрирует, как желание разделить противостоящие аспекты существования становится всё более трудновыполнимым, и пытается использовать пограничное смешение понятий для разработки новых способов политического действия. Эта концепция известна как «Теория Киборга».
..................







Resistance








Programs











Programs







1. Кто такие киборги в ролике ?
2. Кто такие пидорги в ролике ?
3. Почему ролик смешной ?
4. Что общего в ролике и фильме The Matrix ?

суббота, 7 января 2017 г.

Живые маршрутковые анекдоты

Напротив садится мужчина лет 50ти, звонит Оле-женщине, жалится ей на свою жизнь, на друзей, среди которых выделяет такого:

- Да что-что. Взял и принёс мне на поминки бутылку рому, которую я ему на день рождения дарил. "Я ж не пью" сказал.

1. Почему мужчина так расстроился ?
2. Где смехоточка ?