Every Man/Every Woman

behind every great/successful man there stands a woman

said to emphasize that men's success often depends on the work and support of their wives


from dictionary.cambridge






Перевод.
За каждым великим/успешным мужчиной стоит женщина. 

Вопрос.
А что она там (за мужчиной) делает ?

P.S.
Русскоязычные очень любят вот такой вариант За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. И сразу и мужик её велик и она сама ого-го. И даже и делать то ничего не надо, достаточно просто сказать с умным видом.